比赛进入第四节前,玫瑰花园球馆的空气里弥漫着一种微妙的平衡感，开拓者与尼克斯的比分牌上显示着89:87，主队仅领先2分，前三节比赛，双方像是两位谨慎的棋手，每一次进攻都经过精心计算，每一次防守都密不透风。
朱·霍勒迪在前三节的表现中规中矩——12分、4次助攻、3个篮板，数据表上的他仿佛只是开拓者机器中的一个齿轮，尼克斯的防守策略明确：限制利拉德的投篮空间，切断他与努尔基奇的高位配合，同时用身体对抗消耗霍勒迪的体力。
“我们知道自己需要做什么，”霍勒迪赛后回忆道，“但篮球比赛有时需要一点火花。”
第四节开始的第一个回合,尼克斯的巴雷特命中一记底角三分，将比分反超，开拓者主帅比卢普斯叫了暂停，战术板上画着复杂的跑位，但霍勒迪的眼神已经说明了一切——是时候了。
重新上场后,霍勒迪像换了一个人，他先是利用努尔基奇的掩护，急停跳投命中；紧接着在防守端抢断布伦森，快攻上篮得手，但真正点燃全场的，是接下来的三分钟：
10分23秒，霍勒迪右侧45度角接球，面对两名防守球员，后撤步三分命中； 9分41秒，他突破分球给外线的西蒙斯，随即空切接回传完成空中接力； 8分55秒，又是一记超远三分，篮球划过一道极高的弧线，空心入网。
尼克斯主帅锡伯杜连续叫了两次暂停,试图冷却霍勒迪的手感，但无济于事，霍勒迪在这一节的前半段独得14分，几乎以一己之力打出了一波18:6的进攻高潮。
当尼克斯在比赛还剩4分钟时将分差缩小到7分时,霍勒迪展示了为什么他是联盟中最被低估的关键先生之一。
3分22秒，利拉德被双人包夹，被迫将球传给霍勒迪，进攻时间仅剩5秒，霍勒迪假动作晃开防守人，中距离跳投命中； 2分15秒，尼克斯快速反击，兰德尔直冲篮下，霍勒迪从弱侧补防，一记干净利落的封盖； 1分33秒，开拓者领先5分，霍勒迪控制节奏，在24秒进攻时间将至时，突破吸引三人防守，分球给底角空位的哈特，三分命中，彻底杀死比赛悬念。
“朱在攻防两端都统治了比赛，”利拉德在赛后采访中表示，“当他有这样的表现时，我们几乎是不可战胜的。”
终场哨响,比分定格在118:107，霍勒迪全场数据定格在34分、9次助攻、6个篮板、3次抢断和2次盖帽，其中第四节独得19分，更令人印象深刻的是他的效率：第四节7投6中，三分球3投3中。
但数字无法完全捕捉他在场上的影响力,根据NBA高级统计数据，当霍勒迪在场上时，开拓者的净效率值为+21；当他第四节坐在替补席的短短两分钟内，球队净负8分。
尼克斯后卫布伦森无奈地表示：“我们尝试了所有方法——换防、包夹、提前犯规战术，但他今晚无法被阻挡，他投中了所有高难度进球。”
这场胜利使开拓者巩固了西部前四的位置,而霍勒迪的爆发恰逢其时——球队正面临一段艰难的赛程，比卢普斯教练在新闻发布会上透露：“朱一直在打磨他的比赛，我们相信他能在需要的时候站出来，今晚他证明了这一点。”
对于霍勒迪本人而言,这场比赛或许是一个转折点，长期以来，他被视为“精英角色球员”，但今晚的表现向联盟宣告：他同样可以成为决定比赛走向的超级巨星。
当被问及第四节的爆发时,霍勒迪只是淡淡一笑：“我只是阅读比赛，做球队需要我做的事情，有时候球会进，有时候不会，今晚它们都进了。”
玫瑰花园球馆的灯光逐渐暗下,但霍勒迪第四节的身影已经刻入了这个夜晚的记忆中，在篮球世界里，有些比赛会因为一个人的表现而被永远铭记——2023年这个寒冷的冬夜，朱·霍勒迪让波特兰球迷见证了一场属于他的传奇表演。